แซบ(sâep)
含義
1形容詞A2
辛辣夠味(依善與寮國方言)
辛辣夠味;重口味。依善與寮國風格的美味,辛辣且風味十足。
2形容詞A2
美味;好吃(俚語)
非常好吃;極其美味(非正式的口語用法)。
3形容詞B2
性感;火辣(俚語)
性感;火辣。極具吸引力或誘惑力(泰語俚語;由「美味」引申而來)。
例句
ดูสิdoo sìดูสิdoo sì你看!ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人;女性2女用的;女性的(作修飾語)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣;打扮2幫人穿衣;替人打扮3盛裝打扮;精心打扮;變裝ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題แซบsâepแซบsâep1辛辣夠味(依善與寮國方言)2美味;好吃(俚語)3性感;火辣(俚語)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的;的確;實際上2真的嗎;真的假的ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思;有所顧慮2不好意思;客氣;體諒ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
你看,那個女人的穿衣風格非常火辣;性感,完全不在乎別人的眼光。