เกี่ยวติด(gìao dtìt)

含義

1動詞B1

被勾住；被掛住

（通常指意外）被勾住；被掛住；被絆住。

例句

ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1裙襬；裙邊2比喻女性的庇護或影響力ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เกี่ยวติดgìao dtìtเกี่ยวติดgìao dtìt被勾住；被掛住กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘子2指甲；趾甲（方言或俗語）
我的裙擺；裙邊被釘子勾到了。

單字拆解

เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1收割（稻米）；割2關於；對於（介詞）3勾住；絆住4與...有關；涉及第 1 部分
+
ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀第 2 部分
เกี่ยวติดgìao dtìtเกี่ยวติดgìao dtìt被勾住；被掛住