มหภาค(má-hà-pâak)
含義
1形容詞C1
宏觀；總體；大規模
與大規模系統或整體層面相關的（與細節部分相對）；常用於經濟學（總體經濟學）和科學領域
例句
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngern貨幣政策ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平儀；水平尺2級別；階層；職級3等級；程度มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1宏觀；總體；大規模2宏觀層面；總體層面มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr影響อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia利率และláeและláe和；與（對等連接）การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1就業；就業情況2就業；受僱（擁有有薪工作）3僱用；聘用โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuam總體而言；大體上；總的來說
總體經濟貨幣政策會影響利率與整體就業。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
從總體視角來看，環環相扣的全球供應鏈使得單一國家的衝擊能迅速蔓延至全球金融市場。
2名詞C1
宏觀層面；總體層面
宏觀層面；總體層面。指經濟學或社會科學等領域中，大規模或整體的分析層面。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告；正式告知2報告（文件或陳述）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；調查2學習；讀書3考慮；研究เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平儀；水平尺2級別；階層；職級3等級；程度มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1宏觀；總體；大規模2宏觀層面；總體層面ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa商店；店鋪หรือrĕuหรือrĕu1嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）2或者；還是（表示選擇）ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan家庭；住戶เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
在這份報告中，我們是在總體層面研究經濟，而不只是觀察單一商店或家庭。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
進行社會政策研究時，學者會選擇宏觀框架，以捕捉那些無法從個人層面數據中觀察到的不平等動態。
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
評估財政措施的影響時，必須從宏觀層面提出問題；否則，結論會陷入細節；瑣事，並錯失系統性的聯繫。