เข้าเนื้อ
kâo néuua
含義
1名詞B2
入味；深深滲透
入味；滲透（風味、液體或染料深深滲入肉類或材料中）
例句
หมักmàkหมักmàk1醃；醃製2發酵3護理（頭髮）；浸泡（布料）หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1調味料；佐料2調味料組；調味罐組จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深深滲透2虧本；倒貼3割進肉裡；刺入肉中
豬肉要醃久一點，調味料才會入味。
2名詞C1
虧本；倒貼
虧本；倒貼（在交易中虧損並需要自掏腰包彌補差額）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng二手車；中古車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算；算出2估計；估算ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深深滲透2虧本；倒貼3割進肉裡；刺入肉中ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
他賣掉了那輛二手車，但因為算錯價格，結果自己還賠了一點錢。
3名詞C1
割進肉裡；刺入肉中
（指割傷、刀刃、刺等）刺入肉中；深入皮肉
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）มีดmêetมีดmêet刀；刀具มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）3犀利的；機智的（言論或想法）4刀刃；鋒利邊緣มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บาดbàatบาดbàat1傷害；刺痛（比喻或生理上）2刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）3傷口；割傷4割傷；劃傷（被鋒利物品）เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深深滲透2虧本；倒貼3割進肉裡；刺入肉中เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
小心點，刀子很鋒利，可能會割到肉。
相關詞彙
單字拆解
+
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua入味；深深滲透