ความกระด้าง(kwaam grà-dâang)
含義
1名詞B2
堅硬；僵硬
堅硬、僵硬或缺乏彈性的物理特質。
例句
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo毛巾；浴巾ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1堅硬；僵硬2粗暴；冷酷หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久
這條毛巾在太陽下曬太久後，摸起來變得很硬。
2名詞B2
粗暴；冷酷
態度粗暴無禮，或情感麻木冷酷的特質。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1堅硬；僵硬2粗暴；冷酷ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行
雖然他的話沒錯，但語氣中的生硬；嚴厲讓聽的人心裡不舒服。
相關詞彙
近義詞
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1厚顏無恥；麻木；遲鈍2霧面；無光澤（表面）3長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬4變鈍（刀刃或邊緣）
- 厚顏無恥；麻木；遲鈍
- 霧面；無光澤（表面）
- 長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬
- 變鈍（刀刃或邊緣）
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1堅硬；僵硬2嚴厲；固執
- 堅硬；僵硬
- 嚴厲；固執
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1硬度（材料）2剛性（工程學）
- 硬度（材料）
- 剛性（工程學）
ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1（質地）粗糙；粗糙度2（行為或言語）粗魯；粗俗3（技術）粗糙度；顆粒度
- （質地）粗糙；粗糙度
- （行為或言語）粗魯；粗俗
- （技術）粗糙度；顆粒度
單字拆解
+
ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang堅硬；僵硬