หงะ(ngà)
含義
1助詞B1
［！］（表示哀求或不情願的語氣詞）
表示哀求、不情願或稍微失望的語氣詞或感嘆詞
例句
เค้าkáoเค้าkáo他；她；他們（非正式，非標準拼寫）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜หงะngàหงะngà1［！］（表示哀求或不情願的語氣詞）2向後退；向後仰ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我不想吃蔬菜嘛，可以只吃炸豬肉嗎？
2動詞B2
向後退；向後仰
突然向後退；向後仰；退縮（通常因為驚訝、恐懼或受到撞擊）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชกchókชกchók1揮拳；打拳2一拳；擊打เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好ปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaang下巴尖อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang嚴重地；強烈地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部หงะngàหงะngà1［！］（表示哀求或不情願的語氣詞）2向後退；向後仰ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
他的下巴被朋友狠狠揍了一拳，整個人被打到仰面往後倒。