สายดุ

sǎai-dù

含義

1名詞B1

嚴格類型；嚴厲風格（俚語標籤）

以嚴格、強硬或嚴厲為特徵的類型或風格（用來標籤某人的行事風格）

例句

ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สายดุsǎai-dùสายดุsǎai-dù1嚴格類型；嚴厲風格（俚語標籤）2嚴厲的；強硬的；凶悍的（口語）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地คุยkuiคุยkui1聊天；交談2吹牛；吹噓；自誇3與潛在對象交往、互相了解（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
新老師是嚴厲型的，所以學生們在課堂上都不敢說話。
還有 3 個例句
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเราraoเป็นbpenสายดุsǎai-dùมากmâakใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatโดนdoonเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaเลยləəi
我們部門的主管是嚴厲型的；只要有人工作出錯，就會被叫去一對一談話；面談。
ถึงtʉ̌ngโค้ชkóotคนนี้kon-níiจะเป็นjà-bpenสายดุsǎai-dùและlɛ́ฝึกfʉ̀kซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รักrákและlɛ́เคารพkao-rópเขาkǎo
雖然這位教練走嚴厲路線且訓練很嚴格，但所有運動員都很愛戴並尊敬他。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่tîiจะjàเป็นbpenสายดุsǎai-dùเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatจะjàสร้างsâangวินัยwí-naiให้hâiลูกlûukแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaอาจàatทำลายtam-laaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panได้dâai
有些家長；父母選擇走嚴厲路線，因為他們相信嚴格能培養孩子的紀律，但也有人認為這可能會破壞親子關係。
2形容詞B1

嚴厲的；強硬的；凶悍的（口語）

態度、作風或外表顯得嚴厲、強硬或凶悍，尤指待人時；口語用法。

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料สายดุsăai dùสายดุsăai dù1嚴格類型；嚴厲風格（俚語標籤）2嚴厲的；強硬的；凶悍的（口語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的
那隻狗長得很兇，但其實很友善。
還有 3 個例句
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtหรอกròkแค่kâeหน้าตาnâa dtaaเขาkăoดูdooสายดุsăai dùเฉยๆchŏei chŏei
他沒有在生氣，只是他的臉看起來很嚴肅。
รถrótคันkanนี้néeแต่งdtàengมาmaaสายดุsăai dùมากmâakทั้งtángสีดำด้านsĕe dam dâanและláeล้อแม็กló máekใหญ่ๆyài yài
這台車改裝得很霸氣，配上消光黑的車漆和大尺寸的鋁合金輪圈。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuสายดุsǎai-dùขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatมาเฟียmaa-fiiaที่tîiได้รับdâi-ráp
那位演員改變了造型，讓自己看起來更有威懾力，以符合他接演的黑道角色。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎai

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5條；串（用於細長或線狀事物）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支遲到；晚第 1 部分
+
ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3責罵；斥責嚴格的；嚴厲的；責罵第 2 部分
สายดุsǎai-dùสายดุsǎai-dù嚴格類型；嚴厲風格（俚語標籤）嚴格類型；嚴厲風格（俚語標籤）單字

相關詞彙

1嚴格類型；嚴厲風格（俚語標籤）