สายโหด
sǎai-hòot含義
1名詞B2
硬派人物;強硬或狠辣的人(口語)
在某項活動中偏好強硬、狠辣或極高強度做法的人。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況เกมเมอร์geem-mə̂əเกมเมอร์geem-mə̂ə玩家;遊戲玩家สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot1硬派人物;強硬或狠辣的人(口語)2硬核的;殘酷的;激烈的เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn整天整夜;日以繼夜ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意;允許2讓步;妥協;屈服3承認พักpákพักpák1休息;歇息2住宿;暫住3暫停;暫時擱置4一陣子;一段時間เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
我的朋友是個資深玩家;他日以繼夜地玩遊戲,完全不休息。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeกล้ามglâamสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสายโหดsăai hòhtแบบนี้bàep néeแหละlàe
如果你想要好看;漂亮的肌肉,就必須像這樣進行高強度的健身;鍛鍊。
2形容詞B2
硬核的;殘酷的;激烈的
形容某人或某事非常強硬、具攻擊性或硬核
例句
เทรนเนอร์treen-nə̂əเทรนเนอร์treen-nə̂ə1教練;健身教練2運動鞋3訓練台(運動器材)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot1硬派人物;強硬或狠辣的人(口語)2硬核的;殘酷的;激烈的มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi從未;不曾ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi讓;允許พักpákพักpák1休息;歇息2住宿;暫住3暫停;暫時擱置4一陣子;一段時間เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
這位教練非常嚴格;他從不讓我們休息。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎai
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
สายsǎaiสายsǎai1遲到;晚2上午(接近中午的時段)3線;電線;電纜4路線;線路(交通或通訊)5條;串(用於細長或線狀事物)6線人;臥底;間諜7一通電話8線;繩;帶子9血統;流派;分支遲到;晚第 1 部分
+
สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot硬派人物;強硬或狠辣的人(口語)硬派人物;強硬或狠辣的人(口語)單字