สถาน

sà-tǎan

含義

1名詞B2

地方；機構（構詞成分）

正式用語或構詞成分，表示地方或場所；多用於機構或場所的複合詞中（例如：大使館、教育機構）

例句

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1地方；機構（構詞成分）2種類；程度（正式）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1組裝；拼裝2包含；由……組成3執行（職務）；舉行（儀式）4伴隨；連同คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîi地方；地點；場所เช่นchênเช่นchên1例如；像是2像；如同สถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎa教育機構；學校และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baan醫療機構
「สถาน」這個詞常用於複合詞中表示場所，例如學校；教育機構和醫院；醫療設施。
還有 3 個例句
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคำkamที่tîiมีmiiสถานsà-tǎanนำหน้าnam-nâaเช่นchênสถานทูตsà-tǎan-tûutกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
字典舉出了以「สถาน」為前綴的詞語，例如大使館和警察局；警局。
ชื่อchʉ̂ʉที่tîiลงท้ายlong-táaiหรือrʉ̌ʉขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiสถานsà-tǎanมักmákสื่อsʉ̀ʉว่าwâaหน่วยงานnùuai-ngaanนั้นnánเป็นbpenสถาบันsà-tǎa-banหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanแก่gɛ̀ɛสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
以「สถาน」開頭或結尾的名稱，通常表示該機構是提供公共服務的場所或機構。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำว่าkam-wâaสถานsà-tǎanในnaiป้ายbpâaiทางราชการtaang-râat-chá-gaanเราraoควรkuuanตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเฉพาะchà-pɔ́เช่นchênสถานสงเคราะห์sà-tǎan-sǒng-krɔ́หรือrʉ̌ʉสถานปฏิบัติธรรมsà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam
當我們在官方告示牌上看到「สถาน」時，應該將其理解為具有特定功能的場所，例如收容所；社會福利院或禪修中心；修行場所。
2名詞C1

種類；程度（正式）

種類或程度，尤其指刑罰或罪行的輕重程度；屬正式用語。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝；希望；願2請求；要求ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot懲罰；處罰；施加懲罰สถานเบาsà-tǎan-baoสถานเบาsà-tǎan-bao較輕的；從輕的（懲罰）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次；首次2第一次的
他請求從輕處罰，因為這是他第一次犯罪。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทุจริตtút-jà-rìtจะjàถูกลงtùuk-longโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkแม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanมานานmaa-naanก็ตามgɔ̂-dtaam
公司宣布，欺詐的員工將面臨嚴厲的處罰，不論他們在公司工作了多久。
ทนายความtá-naai-kwaamยกyókเหตุhèetที่tîiจำเลยjam-ləəiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanขึ้นkʉ̂nประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotสถานเบาsà-tǎan-bao
律師援引被告配合調查一事，支持請求法院從輕判刑。
การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiลงlongโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛการกำหนดgaan-gam-nòtโทษtôotยังyangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanแห่งhɛ̀ngคดีká-diiและlɛ́หลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuan
要求嚴厲處罰可能反映社會的憤怒，但量刑仍須考量案件的情況以及相稱原則。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สถาน讀作สะ-ถาน？

sà-tǎan

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1地方；機構（構詞成分）