ลงราก
long-râak含義
1動詞B1
生根；扎根（植物）
（植物）將根生長到泥土中；生根；扎根。
例句
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ลงรากlong-râakลงรากlong-râak1生根；扎根（植物）2扎根；定居下來แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我種的那棵樹開始生根了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
扎根；定居下來
扎根；在某個地方、社區或生活方式中穩定下來並建立基礎。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ลงรากlong-râakลงรากlong-râak1生根；扎根（植物）2扎根；定居下來ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體นี้níiนี้níi1這；這個2這個อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun完全地；充分地
搬到這裡十年後，他覺得自己已經完全在這個社區定居並紮根了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
long
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ลงรากlong-râakลงรากlong-râak生根；扎根（植物）生根；扎根（植物）單字