ฝังลึกในใจ

fǎng lúk nai jai

含義

1名詞B2

銘記在心；深植人心

用於描述長久留在心中的記憶、感受或教訓；難以忘懷。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaiฝังลึกในใจfǎng lúk nai jai銘記在心；深植人心ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
他那天侮辱的話依然深深地刻在我的心底。

單字拆解

ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk根深蒂固的根深蒂固的；深深植入的，通常指情感、信仰或習慣。第 1 部分
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡在思想或感覺中；未說出口的第 2 部分
ฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaiฝังลึกในใจfǎng lúk nai jai銘記在心；深植人心