หยั่งราก(yàng râak)
含義
1動詞B1
（植物）生根；扎根
（指植物）長出根部並開始在土壤中生長。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak1（植物）生根；扎根2（比喻）扎根；根深蒂固
這棵新種的樹；樹木正開始扎根；生根。
2動詞B2
（比喻）扎根；根深蒂固
（指觀念、習俗、制度等）變得根深蒂固或牢固確立。
例句
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1預兆；徵兆2迷信；對預兆的信仰เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak1（植物）生根；扎根2（比喻）扎根；根深蒂固อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai泰國社會มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
迷信觀念在泰國社會中已經根深蒂固很久了。
相關詞彙
單字拆解
+
หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak（植物）生根；扎根