รีเมค
rii-mêek含義
1名詞B1
重製版；翻拍版（作品的新版本）
重製版；翻拍版（電影、電視劇、歌曲、遊戲等創意作品的新版本）。
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個2這個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1重製版；翻拍版（作品的新版本）2翻拍；重製（作品）3重製的；翻拍的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的
這個故事是翻拍自一部韓國電影。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
翻拍；重製（作品）
翻拍；重製（電影、影集、歌曲、遊戲等現有作品）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1重製版；翻拍版（作品的新版本）2翻拍；重製（作品）3重製的；翻拍的ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個2這個ใหม่màiใหม่mài1新的2再次；重新3新的；缺乏經驗的（新手）4朱槿；扶桑花（泰北方言）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年
他們明年要翻拍這部劇；電視劇。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
重製的；翻拍的
指將既有作品重新製作成新版本，如翻拍電影。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1重製版；翻拍版（作品的新版本）2翻拍；重製（作品）3重製的；翻拍的มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1創作；編寫；譜寫2編造；捏造；虛構ใหม่màiใหม่mài1新的2再次；重新3新的；缺乏經驗的（新手）4朱槿；扶桑花（泰北方言）
比起原創劇，我更喜歡看翻拍劇。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
rii
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |