สร้างใหม่(sâang mài)

含義

1形容詞A2

新建的；重建的

重新製造或建造的，或是最近建造的；不是舊的或原有的。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1重建；重新創建2新建的；重建的
這是新蓋好的房子；這是一棟新建的房屋。
2動詞B1

重建；重新創建

在受損或被毀後重新建造某物；創建某物的新版本。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立สะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1新橋2沙潘邁（曼谷地區）3沙潘邁站（BTS）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）
洪水過後，政府將會重建這座橋。

相關詞彙

單字拆解

สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）第 2 部分
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài新建的；重建的