ปาง(bpaang)
含義
1名詞B2
化身；形態（尤指佛陀或神明）
神聖存在（尤其是佛陀）的特定形態、姿勢或化身（例如降魔印）。
例句
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1佛像2量詞：尊（用於佛像）องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1主席；大會主持2主尊；主佛像ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2佛殿；主殿（佛教受戒大殿）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1佛像2量詞：尊（用於佛像）ปางสมาธิbpaang sà-maa-tíปางสมาธิbpaang sà-maa-tí禪定相；冥想坐姿（佛像）
這座佛殿裡的主佛像是禪定姿勢。
2量詞B2
佛像姿勢的量詞
泰語量詞，用於佛像，表示姿勢或形態（例如：一個坐姿、兩個站姿）。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เช่าบูชาchâo boo-chaaเช่าบูชาchâo boo-chaa1恭請（聖物或佛牌）；求取聖物2開放恭請；提供聖物結緣（寺廟或商家用語）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1佛像2量詞：尊（用於佛像）มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ปางbpaangปางbpaang1化身；形態（尤指佛陀或神明）2時間；場合；階段（文學或正式用語）3佛像姿勢的量詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2好運；福氣
我們家請了一尊新的佛像（特定法相）來祈求好運；吉祥。
3名詞C1
時間；場合；階段（文學或正式用語）
事件發展中的特定時間、場合或階段，用於正式或文學語境（例如：從前、往昔）。
例句
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；敘述2軼事；口傳故事；民間傳說แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ปางก่อนbpaang gònปางก่อนbpaang gòn1從前；昔日；很久以前2前世；宿世กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1說；表示2聲稱；報導；指出（正式用語）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née這一帶；這附近เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先到；早到2以前；先前
古代的故事說，這個地區以前曾經是大海；海洋。