อวตาร(à-wá-dtaan)
含義
1名詞B1
頭像；虛擬化身
在網路平台、遊戲或虛擬環境中代表使用者的數位圖像、圖示或角色
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1改變形狀；變形2更換照片；更換頭像อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身；降凡2頭像；虛擬化身3降凡；化身（正式或文學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
我想更換我在遊戲裡的頭像；虛擬化身。
2名詞B2
化身；降凡
神明（尤指印度教信仰中）的化身或在人間的顯現
例句
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doo印度教徒เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信พระรามprá raamพระรามprá raam1拉瑪國王（泰國國王的尊號）2羅摩（史詩英雄）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身；降凡2頭像；虛擬化身3降凡；化身（正式或文學用語）ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1某一世；某一次化身（文學或宗教用語）2曾經；有一次（正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-nú毗濕奴（印度教神明）
印度教徒相信羅摩是毗濕奴的一個化身。
3動詞C1
降凡；化身（正式或文學用語）
（指神明）降凡或顯現肉身；化身（正式或文學用語，現代較少使用）
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1毗濕奴；那萊神2那萊王（阿瑜陀耶國王）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身；降凡2頭像；虛擬化身3降凡；化身（正式或文學用語）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1人間；凡間；塵世2俗世；紅塵；人類社會（比喻義）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปราบbpràapปราบbpràap1鎮壓；平息2制服；克服；平定3馴服；安撫ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕn艱苦時期；苦難時代
根據信仰，那羅延會化身降臨人間；人世，以平息苦難。
相關詞彙
近義詞
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1大頭貼；頭像2代表；象徵
- 大頭貼；頭像
- 代表；象徵
ปางbpaangปางbpaang1化身；形態（尤指佛陀或神明）2時間；場合；階段（文學或正式用語）3佛像姿勢的量詞
- 化身；形態（尤指佛陀或神明）
- 時間；場合；階段（文學或正式用語）
- 佛像姿勢的量詞
จุติjù-dtìจุติjù-dtì1仙逝；離世（指天人或神明）2降世；轉世；下凡
- 仙逝；離世（指天人或神明）
- 降世；轉世；下凡
แบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâak分身；化身
分身；化身
ร่างอวตารrâang a-wá-dtaanร่างอวตารrâang a-wá-dtaan1虛擬化身（數位）2化身（降凡）
- 虛擬化身（數位）
- 化身（降凡）