สืบมา(sèup maa)

含義

1動詞B2

流傳下來；延續

從過去延續下來或流傳下來（如隨著時間傳承的傳統）

例句

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1傳統；習俗2儀式；傳統儀式แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1守夏節巡燭；遊行展示守夏節蠟燭2蠟燭節；守夏節蠟燭遊行ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1廣播；直播；轉播2傳授；傳遞（知識或技能）3描繪；呈現；表達สืบsèupสืบsèup1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
蠟燭節遊行的傳統是由這個社區的祖先；先人傳承下來的。
2副詞B2

從那時起；自此

從那時起一直持續到現在

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan發生（事件）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1從那時起；自此2流傳下來；延續จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
那次事件之後，這座小鎮；城鎮一直安靜到今天。

相關詞彙

單字拆解

สืบsèupสืบsèup1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 2 部分
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa流傳下來；延續