ปล่อง

bplɔ̀ɔng

含義

1名詞B1

煙囪；排煙管

將煙霧或氣體排出建築物或設備的垂直結構或管道。

例句

ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1煙囪；排煙管2火山口；火山噴氣孔3豎井；通風井บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan屋頂ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天
煙一整天都從房子屋頂；房頂的煙囪冒出來。
還有 3 個例句
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângปล่องbplɔ̀ɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiไอร้อนai-rɔ́ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
工廠安裝了一個新的煙囪；排氣管，以將熱氣排到建築物外。
ปล่องbplɔ̀ɔngเตาผิงdtao-pǐngอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
壁爐的煙囪堵塞了，導致煙倒流進客廳；起居室。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngปล่องbplɔ̀ɔngระบายrá-baaiควันkwanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
工程師檢查了排煙管；煙囪的高度，以符合安全標準。
2名詞B2

火山口；火山噴氣孔

熔岩、火山灰或氣體噴出的火山天然開口；火山口。

例句

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao遊客；觀光客ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）พวยพุ่งpuuai-pûngพวยพุ่งpuuai-pûng噴湧；噴射；湧出ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1煙囪；排煙管2火山口；火山噴氣孔3豎井；通風井ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1火山2火山的；與火山活動有關的อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動
遊客們興奮地看著濃煙從火山口冒出來。
還有 3 個例句
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo tàanก็gâwพุ่งpûngออกจากòk jàakปล่องbplòngและláeลอยloiคลุมklumหมู่บ้านmòo bâanใกล้glâiๆ-
火山爆發時，火山灰從火山口噴出，飄向附近的村莊。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการปะทุgaan-bpà-túครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
科學家記錄了從火山口冒出的氣體溫度，以評估下一次噴發；爆發的風險。
ลาวาlaa-waaที่têeไหลซึมlăi seumออกจากòk jàakปล่องbplòngทำให้เกิดtam hâi gèrtลำธารlam taanหินhĭnสีดำsĕe damยาวเหยียดyaao yìiatซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpภูเขาไฟpoo kăo faiไปbpaiอย่างถาวรyàang thăa-won
從火山口滲出的熔岩形成了長長的黑色熔岩流，永久地改變了火山周圍的地貌。
3名詞B2

豎井；通風井

狹長的通道或管道（通常是垂直的），例如礦井或通風井。

例句

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan工人；勞工ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1去做檢查；去體檢2去檢查；去視察ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1煙囪；排煙管2火山口；火山噴氣孔3豎井；通風井ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1通風；換氣2透氣的；通風的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1窄的；狹窄的2狹隘的；局限的（範圍或視野）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1礦場；礦山2灌溉溝渠；水渠（泰北用語）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
工人；勞工每天早上都會下去檢查礦井；礦場中狹長的通風井。
還有 3 個例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakโรยตัวrooi-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiปล่องbplɔ̀ɔngลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสิ่งอุดตันsìng-ùt-dtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
工作人員；人員利用繩索垂降到深井中，以查看是否有任何堵塞；淤塞。
เราraoติดตั้งdtìt-dtângพัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiปล่องbplɔ̀ɔngแนวดิ่งnɛɛo-dìngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàatและlɛ́ลดlótก๊าซgáatอันตรายan-dtà-raaiภายในpaai-naiอุโมงค์ù-moong
我們在垂直豎井安裝了工業風扇，用來循環空氣並減少隧道內的有害氣體。
แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiปล่องbplɔ̀ɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ənแยกyɛ̂ɛkจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèet
藍圖；設計圖規定要有一個與主豎井分開的緊急豎井，以便救援隊在發生事故時能安全進入更深層。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bplɔ̀ɔng

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2火山口；火山噴氣孔