เถ้าถ่าน(tâo tàan)
含義
1名詞B1
灰燼；煤渣
燃燒後留下的粉狀或沙礫狀殘留物；灰燼或煤渣。
例句
กองไฟgong faiกองไฟgong fai營火；火堆；篝火ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2沒電；當機；失去作用（口語用法）3熄滅；關閉แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1灰燼；煤渣2廢墟；殘骸（比喻用法）
營火已經熄滅了；只剩下灰燼。
2名詞C1
廢墟；殘骸（比喻用法）
（比喻用法）完全毀滅或崩潰後剩下的事物；殘骸或廢墟。
例句
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2希望（指寄託希望的人或事物）；指望ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的กลายglaaiกลายglaai1變成；成為；轉變為2轉化；變異；突變เป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàan化為灰燼หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功
生意；商業失敗後，他的希望化為了灰燼。
相關詞彙
單字拆解
+
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan灰燼；煤渣