บ่ะไหว
bà wăi含義
1動詞A2
無法做到;做不了;撐不住(泰北話)
泰北俗語,指因缺乏能力、體力或耐力而無法做到、無法勝任。相當於泰語中部的 ไม่ไหวไม่ไหวmâi-wǎi[to] be unable (to [do sth]); cannot。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞B1
受不了了!;撐不住了!(泰北話)
泰北感嘆語,用於表達難以承受、筋疲力盡或覺得情況令人無法忍受。
例句
還有 3 個例句顯示較少
หันhănการบ้านgaan bâanกองgongเต้าdtâoภูเขาpoo kăoแล้วláeoบ่ะไหวbà wăiเลยloieจะjàยะyáทันtanจะjàไดdaiเนี่ยnîia
看到這堆積如山的功課;作業,真的受不了!我怎麼可能準時做完呢?
ฟังfangเรื่องrêuuangของkŏngเปิ้นbpêrnแล้วก็láeo gâwสงสารsŏng-săanบ่ะไหวbà wăiเลยloieชีวิตchee-wítเปิ้นbpêrnลำบากlam-bàakแต๊dtáeๆ-
聽了她的故事後,我覺得她很可憐,真令人心碎;她的生活真的非常辛苦;艱難。
單字拆解
+
บ่ะไหวbà wăiบ่ะไหวbà wăi無法做到;做不了;撐不住(泰北話)無法做到;做不了;撐不住(泰北話)單字