บูท

bùut

含義

1名詞B1

攤位；展位

（市場、市集或展覽中的）小型攤位；展位

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作งานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛ博覽會；展覽會；商展และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แวะwɛ́แวะwɛ́順道；中途停留ดูบูทduu-bùutดูบูทduu-bùut逛攤位；參觀展位ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ1手工藝品2手工藝活動；勞作（作為嗜好或科目）
明天我會去逛市集，並順道去看看賣手工藝品的攤位。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเราraoเช่าchâoบูทbôotเล็กlékๆ-ในnaiตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaขายkăaiคุกกี้kúk-géeโฮมเมดhohm mêt
昨天我們在跳蚤市場租了一個小攤位來賣手工餅乾。
เขาkǎoยืนyʉʉnแจกjɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuอยู่yùuหน้าnâaบูทbùutประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiงานngaanแนะแนวnɛ́-nɛɛo
他站在升學博覽會的大學諮詢攤位前發傳單。
บูทbôotของkŏngสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeดึงดูดdeung dòotคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakด้วยdûuayการสาธิตgaan săa-títแบบbàepอินเตอร์แอ็กทีฟin-dtəə-àek-tíip
這家泰國新創公司在科技展的攤位，透過互動演示吸引了許多人。
2動詞B2

開機；啟動（電腦或設備）

啟動電腦或電子設備

例句

กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；小結節（生物學、醫學）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1片刻；一會兒2稍等；短暫地；過一會兒เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）บูทbùutบูทbùut1攤位；展位2開機；啟動（電腦或設備）3開機；啟動電腦或裝置เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
按下電源鍵；開關並稍等片刻，裝置；設備會自動開機；啟動。
還有 3 個例句
คอมพ์kɔɔmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบูทbùutช้าcháaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapห้าhâaนาทีnaa-tii
我的電腦從昨天開始開機就很慢；我得等快五分鐘。
ถ้าtâaโน้ตบุ๊กnóot-búkบูทbùutไม่mâiขึ้นkʉ̂nให้hâiเข้าkâoโหมดmòotกู้คืนgûu-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoตรวจdtrùuatไฟล์faiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔn
如果筆電；筆記型電腦無法開機，請先進入修復模式並檢查系統檔案。
เราraoเปลี่ยนbplìianลำดับlam-dàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบูทbùutในnaiBIOSเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmจากjàakSSDและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòp
我們更改了 BIOS 中的開機裝置順序，讓電腦從 SSD 啟動並縮短開機時間。
3動詞B2

開機；啟動電腦或裝置

載入作業系統以啟動電腦或電子裝置

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；小結節（生物學、醫學）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服บูทbùutบูทbùut1攤位；展位2開機；啟動（電腦或設備）3開機；啟動電腦或裝置จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôo標誌；商標ระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan作業系統（OS）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現
我按下電源鍵並等待機器啟動，直到出現作業系統的標誌。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangให้hâiรีสตาร์ตrii-sà-dtàatแล้วlɛ́ɛoบูทbùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaโหลดlòotระบบrá-bòpอีกครั้งìik-kráng
如果機器當機，請重新啟動並再次開機以重新載入系統。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiอัปเดตàp-dèetแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàบูทbùutนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปรับใช้bpràp-cháiไฟล์faiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
每次更新後，機器開機的時間會變長，因為需要套用系統檔案。
ผมpǒmตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiโน้ตบุ๊กnóot-búkบูทbùutจากjàakSSDก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโหลดlòotเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
我將筆記型電腦設定為優先從 SSD 啟動，好讓作業系統載入得更快。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bùut

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2開機；啟動（電腦或設備）