ย่นย่อ(yôn yôr)
含義
1動詞B2
縮短；刪減
縮短；刪減；濃縮（如文本、時間或距離）
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ย่นย่อyôn yôrย่นย่อyôn yôr1縮短；刪減2退縮；畏縮บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；論文นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâa段落
學生必須將這篇文章縮減至只有一個段落。
2動詞C1
退縮；畏縮
退縮；畏縮；在困難面前卻步（常作否定用法，表示不屈不撓）
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的และláeและláe和；與（對等連接）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ย่นย่อyôn yôrย่นย่อyôn yôr1縮短；刪減2退縮；畏縮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
無論工作多麼辛苦、多麼累，他從不退縮。
單字拆解
+
ย่นย่อyôn yôrย่นย่อyôn yôr縮短；刪減