ท้อใจ
tɔ́ɔ-jai含義
1形容詞B1
氣餒的；灰心的；沮喪的
感到氣餒或情緒低落，失去動力和希望（通常指對某項任務或情況）。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak非常困難；很難ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1氣餒的；灰心的；沮喪的2感到氣餒；灰心喪志แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
這項工作非常困難；我開始感到灰心了。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoท้อใจtɔ́ɔ-jaiเพราะprɔ́สมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp
他感到很氣餒，因為他申請了很多份工作卻還沒收到任何回覆。
2動詞B1
感到氣餒；灰心喪志
變得氣餒，或失去信心與動力（通常指對某項任務或情況）。
例句
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；課程；學科2量詞（用於學科或課程）3知識；技能；專業技能4法術；巫術；秘術คณิตká-nítคณิตká-nít1數學2數學的；算術的หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時（60分鐘）2量詞：小時3一節課；課時แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1氣餒的；灰心的；沮喪的2感到氣餒；灰心喪志
我寫了好幾個小時的數學功課；作業，還是不明白；我開始感到灰心。
還有 3 個例句顯示較少
พอpɔɔถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetงานngaanหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ท้อใจtɔ́ɔ-jaiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiอยากyàakสมัครsà-màkต่อdtɔ̀ɔ
被拒絕了幾次工作申請；求職後，他變得很灰心；喪氣，幾乎不想再繼續應徵了。
ทีมtiimซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛผลpǒnยังyangไม่mâiดีdiiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konท้อใจtɔ́ɔ-jaiและlɛ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaควรkuuanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔไหมmǎi
團隊訓練得很辛苦，但成果依然不佳，讓很多人感到灰心；氣餒，並懷疑是否該繼續下去。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
tɔ́ɔ
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai氣餒的；灰心的；沮喪的氣餒的；灰心的；沮喪的單字