ท้อใจ

tór jai

含義

1名詞B1

氣餒的；灰心的；沮喪的

感到氣餒或情緒低落，失去動力和希望（通常指對某項任務或情況）。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難；很難ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1氣餒的；灰心的；沮喪的2感到氣餒；灰心喪志แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這項工作非常困難；我開始感到灰心了。
2名詞B1

感到氣餒；灰心喪志

變得氣餒，或失去信心與動力（通常指對某項任務或情況）。

例句

ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作บ้านวิชาbâan wí-chaaบ้านวิชาbâan wí-chaa補習班；學習中心คณิตká-nítคณิตká-nít1數學2數學的；算術的หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1氣餒的；灰心的；沮喪的2感到氣餒；灰心喪志
我寫了好幾個小時的數學功課；作業，還是不明白；我開始感到灰心。

相關詞彙

單字拆解

ท้อtóท้อtó1氣餒；灰心2喪失信心；感到氣餒3桃樹；桃子（文學或詩歌用語）感到氣餒或缺乏繼續下去的意願。第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）情感、思想、意志和精神所在的內在自我；感受的來源第 2 部分
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai氣餒的；灰心的；沮喪的