ขาดพลังใจ(kàat pá-lang jai)
含義
1形容詞B1
氣餒；灰心喪志
情緒或動力低落的狀態；缺乏繼續前進的動力或意志；感到灰心喪氣
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1氣餒；灰心喪志2缺乏靈感มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他病了太久，所以現在感到非常灰心；沮喪。
2形容詞B1
缺乏靈感
做事沒有靈感或新想法；感覺缺乏創造力或動力
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1氣餒；灰心喪志2缺乏靈感จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小說；長篇小說2虛構故事；故事
今天我沒有寫小說的靈感。
相關詞彙
近義詞
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai氣餒；灰心
氣餒；灰心
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1氣餒的；灰心的2氣餒；感到灰心
- 氣餒的；灰心的
- 氣餒；感到灰心
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1氣餒的；灰心的；沮喪的2感到氣餒；灰心喪志
- 氣餒的；灰心的；沮喪的
- 感到氣餒；灰心喪志
ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1缺乏靈感；缺乏動力2缺乏靈感
- 缺乏靈感；缺乏動力
- 缺乏靈感
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1倦怠；失去動力；缺乏熱情2產生倦怠；失去熱情；失去動力
- 倦怠；失去動力；缺乏熱情
- 產生倦怠；失去熱情；失去動力
單字拆解
+
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai氣餒；灰心喪志