ถึก
tʉ̀k含義
1形容詞B1
堅韌；耐勞；耐用
能夠承受大量工作、艱苦環境或粗暴使用的；具備極佳的耐力與韌性。（常形容人、動物或物品）
例句
還有 3 個例句顯示較少
ควายkwaaiตัวdtuuaนี้níiไถนาtǎi-naaได้dâaiทั้งวันtáng-wanไม่เคยmâi-kəəiบ่นbònเลยləəiมันmanถึกtʉ̀kมากmâak
這頭水牛可以耕田；犁地一整天也從不抱怨。牠非常強韌；耐操。
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeร่างกายrâang gaaiต้องdtôngแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeจิตใจjìt jaiก็gâwต้องdtôngถึกtèukพอporที่จะtêe jàทนต่อton dtòrแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanได้dâiด้วยdûuay
要成為特種部隊軍人，不僅身體要強壯，心理也必須具備足夠的韌性，才能承受巨大的壓力。
2形容詞B2
（口語）魁梧；壯碩；粗獷
（形容人）體格高大強壯且結實的；魁梧的。（可能帶有貶義，暗示缺乏斯文感，如同役用動物般）
例句
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前男友；前女友ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1體型大的；巨大的2大字體；大寫字母（口語）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ถึกtèukถึกtèuk1堅韌；耐勞；耐用2（口語）魁梧；壯碩；粗獷ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
她的前男友是個身材高大、肩膀寬闊的人，看起來有點魁梧，但人非常友善。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
tʉ̀k
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |