เรื่องแต่ง
rêuuang dtàeng
含義
1名詞B2
虛構文學；小說
憑想像虛構而非基於事實的文學作品，例如小說和短篇故事。
例句
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa週末นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1虛構文學；小說2虛構的故事；編造的故事3捏造的故事；謊言สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1好玩地；隨意地2有趣的；好玩的（非正式語氣）สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）
這個週末，我想躺下來讀一本有趣的小說；虛構作品。
2名詞B2
虛構的故事；編造的故事
憑空想像或虛構的敘事；編造的故事。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; styleเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神明；天神2天使（比喻讚美）นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使；仙女2善良美麗的女子；宛如天使般的女性ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫子；孫女（複數）2姪子女；外甥子女（複數）3孩子們；年輕人們（稱呼用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
奶奶喜歡講關於神明和天使的虛構故事；編造的故事給孫子們聽。
3名詞B2
捏造的故事；謊言
當作事實來陳述的虛假或捏造的說法，通常帶有貶義。
例句
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuua藉口ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1虛構文學；小說2虛構的故事；編造的故事3捏造的故事；謊言มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於
他的藉口聽起來一點也不合理；聽起來更像是編造的故事。
相關詞彙
近義詞
เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1虛構故事；小說2假設情況；假想情境
- 虛構故事；小說
- 假設情況；假想情境
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòk謊言；不實之詞
謊言；不實之詞
เรื่องกุrêuuang gùเรื่องกุrêuuang gù1編造的故事；虛構的事2我的事（俚語）
- 編造的故事；虛構的事
- 我的事（俚語）
บันเทิงคดีban-terng ká-deeบันเทิงคดีban-terng ká-dee虛構作品；小說
虛構作品；小說
เรื่องไม่จริงrêuuang mâi jingเรื่องไม่จริงrêuuang mâi jing假話；謊言
假話；謊言
單字拆解
+
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng虛構文學；小說