ซอฟต์
sɔ́ɔp含義
1形容詞B1
柔軟的；溫和的
質地或觸感柔軟的；語氣、風格或態度溫和的；也用於指較不強烈的表達方式（例如軟實力、軟性推銷）或非物理上的溫和。
例句
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；毛毯；棉被ผืนpĕunผืนpĕun1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1柔軟的；溫和的2輕柔地；溫和地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
這條毯子；棉被很柔軟；睡起來超級舒服。
還有 3 個例句顯示較少
ครูkruuใช้cháiน้ำเสียงnáam-sǐiangซอฟต์sɔ́ɔpกับgàpเด็กdèkทำให้tam-hâiห้องเรียนhɔ̂ng-riianไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiat
老師；教師對孩子們說話語氣很溫柔；這讓教室的氣氛不會那麼緊張。
2副詞B2
輕柔地；溫和地
以輕柔、溫和或柔和的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เตือนdteuuanเตือนdteuuan1提醒2警告；告誡3勸告；告誡แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1柔軟的；溫和的2輕柔地；溫和地ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
他以溫和；柔和的方式提出提醒，好讓大家都不會感到被指責。
還有 3 個例句顯示較少
ขอkɔ̌ɔปรับbpràpกฎgòtให้hâiซอฟต์sɔ́ɔpลงlongหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiกดดันgòt-danกันganเกินไปgəən-bpai
我們把規則放寬；調整得溫和一點吧，這樣壓力才不會太大。
ถ้าtâaเราraoสื่อสารsèu-săanแบบbàepซอฟต์sòfแต่dtàeชัดเจนchát-jenคนฟังkon fangก็gâwมักจะmák jàเปิดใจbpèrt jaiมากกว่าmâak gwàaการกดดันgaan gòt danตรงdtrongๆ-
如果我們溝通得溫和而清楚，聽者；聽眾通常會比受到直接施壓時更願意敞開心扉。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ซอฟต์讀作ซ้อบ？
sɔ́ɔp
- 尾音在音節結尾，ฟ 讀作 บ（p）。不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ซ้อบ (sɔ́ɔp)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
sɔ́ɔp
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ซ้อบ (sɔ́ɔp) 的寫法來讀。
這裡的 ต์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。