งอแล้ว
ngo láew
含義
1形容詞B1
已經彎曲；不再筆直
已經彎曲；不再筆直（通常指從原本筆直的狀態發生改變）
例句
ลวดlûuatลวดlûuat1金屬線；鐵絲2金屬線材；鐵絲材料เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）งอแล้วngo láewงอแล้วngo láew1已經彎曲；不再筆直2變形；扭曲（受損或變形）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เผลอกดpĕr gòtเผลอกดpĕr gòt不小心按到；誤觸แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
這根金屬線已經彎了；因為我剛才不小心按得太用力。
2形容詞B2
變形；扭曲（受損或變形）
變形；扭曲（暗示損壞或形變）
例句
ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆板；隔板（傳統）4雙胞胎或成對物品的量詞ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的บิดbìtบิดbìt1扭；擰；轉動2扭曲；歪曲；曲解3父親（詩歌或正式用語；巴利語或梵語借詞）งอแล้วngo láewงอแล้วngo láew1已經彎曲；不再筆直2變形；扭曲（受損或變形）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
水桶蓋；水箱蓋因為每天曝曬在陽光下而變形了，沒辦法再像以前那樣蓋緊。