คำช่วย(kam chûuai)
含義
1名詞B1
語氣詞；助詞（泰語語法）
不改變主要句意，僅增加語法、語氣或情感色彩的虛詞（例如：ครับครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞、คะคะkápolite particle (female; question softener)、สิสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）、ซิซิsí1particle (emphasis/contradiction/assertion)2particle (softening/encouragement)3particle (urging/insistence)、เถอะเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）、ล่ะล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）、นะนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）、จังจังjang真；非常（放在詞後表示強調））
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）และláeและláe和；與（對等連接）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1語氣詞；助詞（泰語語法）2助詞；助動詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
「na」和「khráp」是讓句子語氣更柔和的助詞；語助詞。
2名詞B2
助詞；助動詞
與主要動詞或子句連用，用來標示體貌、語氣、禮貌程度或句子類型的虛詞
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1語氣詞；助詞（泰語語法）2助詞；助動詞บางคำbaang kamบางคำbaang kam某些字；某些詞彙ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述แง่ngâeแง่ngâe1方面；角度；觀點2角落；邊緣；突出點เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）และláeและláe和；與（對等連接）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1做；執行；行動2犯下（行為；罪行）3對待；處事4行為；舉動（用於複合詞）
在泰文；泰語中，有些助詞用來表示時間和動作的狀態（體），例如「อยู่」表示動作正在進行。
單字拆解
+
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai語氣詞；助詞（泰語語法）