ความใกล้ชิด

kwaam glâi chít

含義

1名詞B1

接近；鄰近

距離或空間上接近的狀態

例句

ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1接近；鄰近2親密；親密關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa捷運站；地鐵站；輕軌站ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
房子鄰近捷運站，讓通勤非常方便。
2名詞B2

親密；親密關係

人或群體之間緊密的私人聯繫，或強烈的情感與人際關係

例句

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友誼；友好ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1接近；鄰近2親密；親密關係และláeและláe和；與（對等連接）ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解；理解力2相互理解；默契3見解；解讀ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1互相；彼此2相互的；共同的
良好的友誼；友情需要親密感；親近感與互相；相互理解。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1親密；親近（關係）2靠近；近距離（空間距離或接觸）3親近；保持密切聯繫擁有非常親密或密切的關係；在情感或私人層面上很親近第 2 部分
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít接近；鄰近