ขลุก

klùk

含義

1動詞B1

窩在（某處）；閉門不出；足不出戶

一段時間內待在室內或某個地方，通常是為了專心做某事或避免外出。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ขลุกklùkขลุกklùk1窩在（某處）；閉門不出；足不出戶2經常與人混在一起；膩在一起；形影不離3埋首於；沉浸於；專心致志อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天
今天下雨，所以我整天都待在家裡。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoมักmákขลุกklùkอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
考試期間他通常待在圖書館，很少出門。
เธอtəəปิดbpìtโทรศัพท์too-rá-sàpแล้วlɛ́ɛoขลุกklùkอยู่ในyùu-naiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seen
她關掉手機，待在辦公室準備簡報。
สัปดาห์นี้sàp-daa néeฉันchănตั้งใจdtâng jaiขลุกklùkอยู่yòoคอนโดkon-dooทำอาหารtam aa-hăanเองayngและláeทำงานtam ngaanเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangความวุ่นวายkwaam wûn waaiข้างนอกkâang nôk
這星期我打算待在公寓，自己煮飯並安靜地工作，以避開外面的紛擾。
2動詞B1

經常與人混在一起；膩在一起；形影不離

花時間與他人密切相處；經常待在他人身邊。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขลุกklùkขลุกklùk1窩在（某處）；閉門不出；足不出戶2經常與人混在一起；膩在一起；形影不離3埋首於；沉浸於；專心致志กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；組；群體2群；組（量詞）3分組；歸類；聚集ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
最近他常跟一群新朋友混在一起。
還有 3 個例句
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเริ่มrə̂əmขลุกklùkกับgàpรุ่นพี่rûn-pîiในnaiชมรมchom-romจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiเจอjəəเพื่อนpʉ̂ʉanห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-gan
妹妹開始常跟社團的學長姐混在一起，結果幾乎沒跟同班同學見面。
เขาkǎoขลุกklùkกับgàpทีมtiimฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtทุกวันtúk-wanเลยləəiรู้rúuปัญหาbpan-hǎaในnaiหน้างานnâa-ngaanละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
他每天都跟生產團隊混在一起，所以比其他人更深入了解現場的問題。
หลังlǎngย้ายyáaiมาmaaแผนกpà-nɛ̀ɛkใหม่màiเธอtəəขลุกklùkกับgàpหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmนักวิจัยnák-wí-jaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtจนjonดูduuสนิทสนมsà-nìt-sà-nǒmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
調到新部門後，她整天跟研究組長混在一起，看起來特別親近。
3動詞B2

埋首於；沉浸於；專心致志

花大量時間全神貫注於某項活動、任務或主題，而無暇顧及其他事物。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขลุกklùkขลุกklùk1窩在（某處）；閉門不出；足不出戶2經常與人混在一起；膩在一起；形影不離3埋首於；沉浸於；專心致志กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1寫作；書寫（行為或技巧）2寫法；拼寫โครงงานkroong-ngaanโครงงานkroong-ngaan專題作業；學術計畫จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
最近他埋首於；專注於寫企劃；專案，幾乎不跟任何人說話。
還有 3 個例句
พอporได้dâiงานngaanใหม่màiเธอterก็gâwขลุกklùkกับgàpการเรียนgaan rianระบบrá-bòpจนjonลืมกินleum ginข้าวกลางวันkâao glaang wanบ่อยbòiๆ-
換了新工作後，她埋首於；專注於學習系統，以至於常常忘了吃午餐。
เขาkǎoขลุกklùkอยู่yùuกับgàpการฝึกเล่นgaan-fʉ̀k-lênกีตาร์gii-dtâaทั้งวันtáng-wanจนjonไม่ทันmâi-tanเช็กchékข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanส่งมาsòng-maa
他整天沉浸於練習吉他，沒空；沒來得及查看朋友們傳來的訊息。
ระหว่างrá-wàangเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเธอtəəขลุกklùkกับgàpการทำgaan-tamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่สนใจmâi-sǒn-jaiข่าวสารkàao-sǎanรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
準備考試期間，她埋首於；專注於考古題；歷屆試題，幾乎不關注身邊發生的事。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類複子音在複子音 ขล 中，由第一個子音 ข 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

klùk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1窩在（某處）；閉門不出；足不出戶

2經常與人混在一起；膩在一起；形影不離

3埋首於；沉浸於；專心致志