ข้ามผ่าน(kâam pàan)

含義

1動詞B1

穿越；跨越

移動並越過、穿過或經過道路、邊界、障礙物或區域等地帶。

例句

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua搭船；乘船เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1穿越；跨越2克服；度過แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai賽河（專有名詞）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
我們必須搭船橫渡這條大河。
2動詞B2

克服；度過

度過或克服困難、階段或限制。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1穿越；跨越2克服；度過ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1悲傷；難過；哀痛2後悔；遺憾ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他需要一段時間才能走出這次的心碎。

相關詞彙

單字拆解

ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）第 1 部分
+
ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過第 2 部分
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan穿越；跨越