กรำ
gram含義
1動詞B2
忍受；經受
忍受；經受（艱苦條件或惡劣天氣）；長期遭受
例句
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa農夫；稻農ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt曝曬在陽光下；頂著太陽กรำgramกรำgram1忍受；經受2捕魚陷阱ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊
農夫每天都得冒著日曬雨淋辛勤工作，為了種稻給我們吃。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
捕魚陷阱
用樹枝堆在水裡做成的傳統捕魚陷阱
例句
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâan當地漁民；傳統漁民นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai樹枝มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สุมsǔmสุมsǔm1堆疊；堆積2添柴；撥旺3聚集；簇擁4加劇；火上加油（指問題或情緒）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得กรำgramกรำgram1忍受；經受2捕魚陷阱ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัว
當地漁民將樹枝堆在水中，製作成一種稱為「kram」的捕魚陷阱。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanทำประมงtam-bprà-mongด้วยdûuaiการสุมgaan-sǔmกรำgramสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiพึ่งพาอาศัยpʉ̂ng-paa-aa-sǎiและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฏจักรธรรมชาติwát-dtà-jàk-tam-má-châatของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonลุ่มน้ำlûm-náam
利用堆置「kram」來捕魚，反映了河域社區依賴並順應自然循環的傳統生活方式。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼กรำ讀作กรัม？
gram
- 母音拼寫母音 ำ 本身就帶 m 音，所以改寫成 ัม。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
gram
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |