โฮก
hôhk
释义
1名词B1
[感] 吼叫声
动物（如老虎）大声吼叫的拟声词。
例句
เสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2猛人；厉害人物（比喻）ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响โฮกhôhkโฮกhôhk1[感] 吼叫声2[感] 哇！；太棒了！3极其；超级
老虎大声咆哮道：“吼！”
2名词B2
[感] 哇！；太棒了！
表示强烈赞同、激动或情绪强烈的俚语表达，类似于“哇！”或“太棒了！”。
例句
ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）โฮกhôhkโฮกhôhk1[感] 吼叫声2[感] 哇！；太棒了！3极其；超级
看那条裙子！太漂亮了。哇！
3名词B2
极其；超级
置于形容词之后表示“非常/极度”的口语强调词（例如：“หล่อโฮก”表示“超级帅”）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气โฮกhôhkโฮกhôhk1[感] 吼叫声2[感] 哇！；太棒了！3极其；超级เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）อะàอะà1啊？；什么？（提示或引起注意）2缓和语气词；填补停顿词（口语）3呃；嗯（表示犹豫）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天天气热得离谱，我一点儿都不想出门。