ไม่คาดคิด
mâi kâat kít
释义
1名词B2
意想不到的；出乎意料的
在没有事先预期或计划的情况下发生
例句
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1获取；获得2做[某事]的机会/特权เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1意想不到的；出乎意料的2未料到；未预见到3出乎意料地；意外地จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
再次相遇真是一件意想不到的事情。
2名词B2
未料到；未预见到
没有预料或预测到某事会发生
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1意想不到的；出乎意料的2未料到；未预见到3出乎意料地；意外地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记งานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt生日派对ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发
我没想到他会来参加我的生日派对。
3名词B2
出乎意料地；意外地
以不可预见的方式；出乎意料地
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下；落下2（指数值/水平）下降；下跌อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít出乎意料地；意外地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止
突如其来的降雨导致我们的旅行计划被迫取消。
相关单词
单词拆解
+
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít意想不到的；出乎意料的