โช้ะ
chóo释义
1感叹词B2
[感] 咔嚓；哐
用于表示突然、尖锐的撞击声（如砍击或猛击某物时的声音）
例句
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男厨师；男厨สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2切碎的；剁碎的3切换；拨动4洗牌5狠批；抨击6砍；劈击หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔp脆皮烧肉 / 脆皮猪腩เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响โช้ะchóoโช้ะchóo1[感] 咔嚓；哐2准确无误；切中要害3[动] 发生性行为จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1惊跳；吓一跳2畏缩；退缩；惊跳3抬网（地方用语）
厨师剁脆皮猪肉时发出响亮的“嚓”的一声，把店里的顾客都吓了一跳。
还有 3 个例句收起
2副词C1
准确无误；切中要害
准确无误的，极其准确的或直击要害的（俚语）
例句
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu算命先生；占卜师คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人ทายtaaiทายtaai猜；猜测；预测ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1准确的；精确的2准确；分毫不差3是（伊善方言）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每个（分别考虑）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说โช้ะchóoโช้ะchóo1[感] 咔嚓；哐2准确无误；切中要害3[动] 发生性行为เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这个算命先生算得非常准；她说的每一件事都说中了。
还有 3 个例句收起
3动词C2
[动] 发生性行为
发生性行为，做爱（俚语）
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แกgɛɛแกgɛɛ1你（非正式熟称）2他；她（非正式熟称）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）สาวsǎaoสาวsǎao1年轻女子；女孩2年轻的；有青春活力的（指女性）3拉回；卷绕；收（线）4追溯；追查源头คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词สรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâa总而言之；总结ลงเอยlong-yeeลงเอยlong-yee最终结果是；告终ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1获取；获得2做[某事]的机会/特权โช้ะchóoโช้ะchóo1[感] 咔嚓；哐2准确无误；切中要害3[动] 发生性行为กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
我昨晚看到你和那个女孩一起离开。你们最后上床了吗？
还有 3 个例句收起
เพจpèetข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaพระเอกprá-èekหน้าnâaใสsǎiแอบɛ̀ɛpไปbpaiโช้ะchóoกับgàpพริตตี้prít-dtîiในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiส่วนตัวsùuan-dtuuaจนjonกลายเป็นglaai-bpenคดีความká-dii-kwaamใหญ่โตyài-dtoo
一个名人八卦页面爆料称，那位长相清纯的男主角在私人派对上偷偷与一名车模发生关系，最终演变成了一场巨大的法律丑闻。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
chóo
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |