เขียง

kǐiang

释义

1名词A2

切菜板；砧板

用于切碎或砍剁食物的板，在泰国厨房和市场中通常为厚实的木块

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础หั่นhànหั่นhàn1切（片/块/段）；切碎2大幅削减；大幅降低ผักpàkผักpàk蔬菜บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เขียงkǐiangเขียงkǐiang1切菜板；砧板2量词：อัน3肉摊；鲜肉柜台ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具
妈妈在木菜板上切菜。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnทำกับข้าวtam-gàp-kâaoฉันchǎnล้างเขียงláang-kǐiangให้hâiสะอาดsà-àat
做饭前，我会把菜板洗干净。
เขาkǎoใช้cháiเขียงkǐiangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสับกระดูกsàp-grà-dùukไก่gàiให้hâiละเอียดlá-ìiat
他用一块厚的砧板来剁碎鸡骨头。
ในnaiครัวkruuaไทยtaiมักmákมีmiiเขียงkǐiangไม้ใหญ่máai-yàiสำหรับsǎm-ràpสับsàpและlɛ́อีกìikเขียงkǐiangหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiหั่นhànผักpàkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
泰式厨房通常有一个用于剁的大木砧板，和另一个专门用于切菜的菜板。
2量词B1

量词：อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)

砧板和砧墩可用量词“อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)”计数。

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เขียงkǐiangเขียงkǐiang1切菜板；砧板2量词：อัน3肉摊；鲜肉柜台ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二เขียงkǐiangเขียงkǐiang1切菜板；砧板2量词：อัน3肉摊；鲜肉柜台สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于สับsàpสับsàp1剁碎；切碎2切碎的；剁碎的3切换；拨动4洗牌5狠批；抨击6砍；劈击เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心
这家店有两个用来剁肉的大砧板。
还有 3 个例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอkɔ̌ɔเขียงkǐiangเล็กlékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเขียงkǐiangไว้wáiหั่นhànผักpàkแยกyɛ̂ɛkจากjàakเนื้อnʉ́ʉa
摊主又要了一个小砧板，用来将蔬菜和肉类分开。
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákเตรียมdtriiamเขียงkǐiangหลายlǎaiเขียงkǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
专业厨房通常会准备多个砧板，以防止交叉污染。
เชฟสั่งchéep-sàngเขียงkǐiangไม้máaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสามsǎamเขียงkǐiangแยกyɛ̂ɛkใช้cháiตามdtaamประเภทbprà-pêetวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
厨师订购了三个高质量的木制砧板，根据食材类型分类使用，以保持卫生标准。
3名词B2

肉摊；鲜肉柜台

引申指切割并售卖肉类的摊位或柜台。

例句

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo早市นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòt鲜鱼วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang按顺序排列；把[某物]排成一行บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เขียงkǐiangเขียงkǐiang1切菜板；砧板2量词：อัน3肉摊；鲜肉柜台หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店面；店铺正面2实体店ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀เลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiเลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jai请随意选择。
在早市，摊位前的砧板上整齐地摆放着鲜鱼，供人们随意挑选。
还有 3 个例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแล่lɛ̂ɛหมูmǔuบนbonเขียงkǐiangใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoชั่งขายchâng-kǎaiตามสั่งdtaam-sàng
摊主在大砧板上切猪肉，并按需称重出售。
พ่อค้าpô káaปลาbplaaใช้cháiเขียงkĭiangไม้máiหนาnăaทนทานton taanรองrongหั่นhànปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiก่อนจะgòn jàจัดวางjàt waangชิ้นchínสวยsŭuaiๆ-โชว์chôhหน้าร้านnâa ráan
鱼贩使用厚实耐用的木砧板切割大鱼，然后将切好的鱼块漂亮地摆在摊位前展示。
เสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópเขียงkǐiangดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiหยุดyùtดูduuเนื้อnʉ́ʉaสดsòtที่tîiจัดjàtโชว์chooอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
刀刃击打砧板的有节奏的声音吸引顾客停下来观看展示的鲜肉。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

kǐiang

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——