เฮีย
hia
释义
1名词B1
哥哥；对年长男性的称谓
哥哥；用于称呼比说话者稍微年长男性的亲切且尊重的称谓，尤指华裔男性。
例句
เฮียhiaเฮียhia1哥哥；对年长男性的称谓2老板；头儿3我（年长男性自称）；你（对年长男性的称呼）จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1你要去哪里？2去哪儿啊？（作问候语）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
哥哥，你要去哪里？
2名词B2
老板；头儿
对老板或企业主的非正式称呼，常以亲切的方式使用。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เฮียhiaเฮียhia1哥哥；对年长男性的称谓2老板；头儿3我（年长男性自称）；你（对年长男性的称呼）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan下班เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
今天，老板说所有员工都可以早点下班。
3名词B2
我（年长男性自称）；你（对年长男性的称呼）
年长男性自称“我”的代名词，或在亲切语境中称呼年长男性“你”的代名词。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[动] 怕麻烦别人而有所克制2[动] 客气；出于尊重或体谅而不好意思นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）เฮียhiaเฮียhia1哥哥；对年长男性的称谓2老板；头儿3我（年长男性自称）；你（对年长男性的称呼）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）
别客气，如果你需要任何帮助，尽管告诉我。