เกรงใจนะ(greng jai ná)

释义

1名词B1

不想添麻烦;不好意思

表示体谅、不愿给人添麻烦或害怕打扰他人的用语。

例句

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必;不需要2不用;不必3[叹] 不用;不必เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养;养育2饲养(宠物);养3供养;维持4请客;做东5喂食หรอกròkหรอกròk1强调否认(其实不然;才不)2保证/缓和语气词(解释语气)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai ná不想添麻烦;不好意思
你不用请客。我不想太麻烦你。

单词拆解

เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[动] 怕麻烦别人而有所克制2[动] 客气;出于尊重或体谅而不好意思第 1 部分
+
นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气;增加亲切感3[!] 引起注意(句首)第 2 部分
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai ná不想添麻烦;不好意思
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款