เสียไป(sĭia bpai)

释义

1动词B2

失去；丧失

丢失，失去，或不再可得/可获得（例如：机会、物品）

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep不着急；不赶时间ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1机会；时机2场合；时机3可能性；概率ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失去；丧失2花费；白费；浪费3损坏；变质；恶化ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
如果你现在不做出决定，一个好机会可能会错失。
2动词B2

花费；白费；浪费

（指时间、金钱或精力）被消耗或付出，通常带有损失或徒劳之意

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪费时间；白费时间2浪费时间的；不值得花时间的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เกือบgèuapเกือบgèuap1几乎；差不多2几乎全部；差不多所有ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การหาgaan hăaการหาgaan hăa1寻找；寻求2求解/推演（数学/问题求解）ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1停车场；停车区2停车位
我为了找停车位浪费了将近一个小时。
3动词B2

损坏；变质；恶化

（指事物如食物、材料，或指状况、质量、声誉或关系等）变质、损坏或恶化

例句

นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòng盒装牛奶；纸盒奶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1放置；静置2遗留；丢下นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失去；丧失2花费；白费；浪费3损坏；变质；恶化แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这盒牛奶已经开封很久了。别喝了，它已经坏了。

相关单词

单词拆解

เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 2 部分
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai失去；丧失