แก้ที

gɛ̂ɛ-tii

释义

1动词B2

报复；扯平

通过报复某人来回应某个行为，通常是为了寻求平衡或复仇。

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3牛车；畜力车（泰国北部用语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）5昂贵；价格偏高（口语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过แกล้งglâengแกล้งglâeng1取笑；找茬；欺负；恶作剧2假装；伪装；装作3故意；存心ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1报复；扯平2反击；应对ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1耿耿于怀；心神不宁2挂心；纠结；牵挂
他狠狠地嘲笑我，所以我开玩笑地回敬他，以此扯平。
还有 3 个例句
เพื่อนpʉ̂ʉanแกล้งglɛ̂ɛngซ่อนsɔ̂ɔnรองเท้าrɔɔng-táaoฉันchǎnก็gɔ̂เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoเขาkǎoไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnแก้ทีgɛ̂ɛ-tii
我朋友藏了我的鞋子，所以我藏了他的包来扯平。
เธอtəəโดนdoonบ่นbònไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเลยləəiตั้งใจdtâng-jaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpอย่างyàangมีมารยาทmii-maa-rá-yâatเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทีgɛ̂ɛ-tii
她受到了不公平的指责，所以她打算礼貌地回应以扯平。
หลังlăngถูกtòokเอาเปรียบao bprìiapหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoจึงjeungวางแผนwaang păenเรียบๆrîiap rîiapเพื่อpêuuaแก้ทีgâe teeให้hâiสมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕe
在多次被占便宜后，他悄悄计划以一种维护尊严的方式回敬他们。
2动词B2

反击；应对

在比赛、游戏或策略中，针对对手的行动做出应对举动。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng竞争者；对手บุกbùkบุกbùk1入侵；突击；猛攻；冲锋2强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展3魔芋；象脚薯；魔芋属植物เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แก้ทีgɛ̂ɛ-tiiแก้ทีgɛ̂ɛ-tii1报复；扯平2反击；应对ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也การเปลี่ยนgaan-bplìianการเปลี่ยนgaan-bplìian1改变；修改2更换；替换แท็กติกtɛ́k-dtìkแท็กติกtɛ́k-dtìk战术；策略细节ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
他遭到了对手的快速进攻，但通过立即改变战术进行了反击。
还有 3 个例句
พอpɔɔฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamปิดbpìtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมrimเส้นsênทีมเราtiim-raoก็gɔ̂แก้ทีgɛ̂ɛ-tiiด้วยdûuaiการต่อgaan-dtɔ̀ɔบอลbɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ng
当对手封锁边路时，我们队通过传球穿过空隙做出了回应。
นักหมากรุกnák-màak-rúkเห็นhěnอีกฝ่ายìik-fàaiวางwaangกับดักgàp-dàkจึงjʉngแก้ทีgɛ̂ɛ-tiiด้วยdûuaiการสละgaan-sà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətแนวรุกnɛɛo-rúk
棋手看出了陷阱，于是通过牺牲一个车来展开进攻，做出了反击。
เมื่อmʉ̂ʉaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเร่งrêngจังหวะjang-wàขึ้นนำkʉ̂n-namเธอtəəแก้ทีgɛ̂ɛ-tiiด้วยdûuaiการเปลี่ยนgaan-bplìianแผนpɛ̌ɛnรับเป็นráp-bpenรุกrúkและlɛ́พลิกเกมplík-geem
当对手提速取得领先时，她通过由守转攻进行反击，并扭转了局面。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

gɛ̂ɛ

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1修复；解决；纠正2解开；松开3脱下（衣服）4编辑；修改；修订5缓解；治疗；抵消修复；解决；纠正第 1 部分
+
ทีtiiทีtii1轮次；机会；时机2次；回3量词：次；下；击；回4请；劳驾（请求语气助词）轮次；机会；时机第 2 部分
แก้ทีgɛ̂ɛ-tiiแก้ทีgɛ̂ɛ-tii报复；扯平报复；扯平单词

相关单词

1报复；扯平

2反击；应对