มุธา
mú-taa释义
1副词C2
徒然；白费力气（文学用语）
没有实际用途或成效；徒劳无功。
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力เกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔmเกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔm劝说；哄劝อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1尝试；努力2努力；付出นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况มุธาmú-taaมุธาmú-taa1徒然；白费力气（文学用语）2无根据的；无依据的（文学用语）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai另一方；对方ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1[动] 改变主意2[动] 回心转意；态度软化
虽然他花了很长时间试图说服对方，但他的努力都是徒劳的，因为对方不肯改变主意。
还有 3 个例句收起
ต่อให้dtòr hâiทุ่มเทtûm tayสรรพกำลังsàp-pá-gam-langเพียงใดpiiang daiหากhàakยังyangแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeปลายเหตุbplaai hètความเหนื่อยkwaam nèuayยากyâakทั้งปวงtáng bpuuangก็gâwอาจàatเป็นbpenมุธาmú-taaมิได้mí dâiพาpaaเราraoเข้าใกล้kâo-glâiทางออกtaang òkที่แท้จริงtêe táe jing
无论我们付出多少努力，如果仍然只治标不治本，所有辛劳都可能徒劳无功，无法让我们更接近真正的解决办法。
2形容词C2
无根据的；无依据的（文学用语）
缺乏根据或基础；没有有效依据。
例句
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1指控；指责2法律指控；罪名นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况มุธาmú-taaมุธาmú-taa1徒然；白费力气（文学用语）2无根据的；无依据的（文学用语）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由4生活基础稳固；生活安定ใดdaiใดdai1哪个；任何（泛指）2任何；无论哪个（泛指）สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1做错；犯错2违法违规；犯规
这项指控毫无根据，因为没有任何证据表明他做错了什么。
还有 3 个例句收起
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiยังyangมิอาจmí-àatแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanอันanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิsìt-tíเหนือnʉ̌ʉaที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenมุธาmú-taaหาได้hǎa-dâaiมีมูลmii-muunเพียงpiiangเพราะprɔ́ผู้pûuกล่าวอ้างglàao-âangยืนยันyʉʉn-yanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoไม่mâi
只要无法拿出可信的证据，对这块土地的权利主张就仍然毫无根据；主张者反复重申，也不能使其获得有效的依据。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么มุธา读作มุ-ทา？
mú-taa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
mú
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |