คำบอกเล่า(kam bòk lâo)

释义

1名词B2

叙述；讲述；说法

某人对事件的讲述；个人提供的故事或叙述

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1叙述；讲述；说法2传闻；道听途说ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童
我喜欢听外祖母讲她小时候的亲身故事。
2名词C1

传闻；道听途说

某人讲述但并非亲眼所见或直接了解的信息；二手传闻

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1决定；做出决定2裁决；判决ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1叙述；讲述；说法2传闻；道听途说ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1仅仅；唯独2唯一的；仅有的
我们不应该仅仅根据别人的传闻来评判一个人。

相关单词

单词拆解

คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词第 1 部分
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1讲述；叙述2陈述的（语法）第 2 部分
คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo叙述；讲述；说法