จี้
jêe释义
1名词A2
吊坠；小盒坠子
戴在项链上的吊坠或小盒坠子
例句
还有 3 个例句收起
昨天，我妈妈买了一个金吊坠送给我作为礼物。
2动词B1
挠痒；戳；顶住
给某人挠痒，或用手指或尖状物戳、顶住某人或某物。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）จี้jêeจี้jêe1吊坠；小盒坠子2挠痒；戳；顶住3抢劫；勒索4催促；纠缠；烦扰5紧跟；跟车过近6烧灼；电灼พุงpungพุงpung肚子；腹部（非正式）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑2嘲笑；讥笑
孩子们喜欢互相戳肚子，然后哈哈大笑。
还有 3 个例句收起
他为了好玩用笔戳我的手臂，直到我感到痒。
3动词B2
抢劫；勒索
通过威胁或暴力抢劫，或通过恐吓勒索钱财或贵重物品
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนขี่kon kèeคนขี่kon kèe骑手；骑乘者มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1摩托车2量词：คันมาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记จี้jêeจี้jêe1吊坠；小盒坠子2挠痒；戳；顶住3抢劫；勒索4催促；纠缠；烦扰5紧跟；跟车过近6烧灼；电灼ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口
昨晚，一名骑摩托车的人在巷口抢劫了一名女性。
还有 3 个例句收起
4动词B2
催促；纠缠；烦扰
不断催促或唠叨某人做某事
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础จี้jêeจี้jêe1吊坠；小盒坠子2挠痒；戳；顶住3抢劫；勒索4催促；纠缠；烦扰5紧跟；跟车过近6烧灼；电灼ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每日的；每天发生的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1感到厌烦；恼火2感到厌烦；被惹恼
妈妈每天都唠叨让我洗碗，直到我感到厌烦。
还有 3 个例句收起
5动词B2
紧跟；跟车过近
紧跟在某人或某物后面，间距极小，尤指驾驶时紧跟前车。
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ขับkàpขับkàp1驾驶；操纵（车辆）2驱逐；赶走；驱散3唱；吟诵（传统）4排泄；分泌；排出จี้ท้ายjîi-táaiจี้ท้ายjîi-táai紧跟前车รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换เลนleenเลนleen1泥巴；淤泥2车道；跑道ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แซงsɛɛngแซงsɛɛng1超车2超过；超越（竞争中）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于
The car behind was tailgating me, so I changed lanes to let it pass.
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛถนนtà-nǒnจะjàโล่งlôongคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanขับkàpจี้ท้ายjîi-táaiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiระยะrá-yáเบรกbrèekมากกว่าmâak-gwàaรถrótเล็กlék
Even when the road is clear, truck drivers should not tailgate other vehicles because trucks need a longer braking distance than smaller cars.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnยิ่งyîngกังวลgang-wonเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรถrótคันkanหลังlǎngขับkàpจี้ท้ายjîi-táaiรถrótฉันchǎnจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaระยะห่างrá-yá-hàang
During the heavy rain, I became even more worried when I saw the car behind tailgating me with barely any gap between us.
6动词C1
烧灼；电灼
用热或电烧灼一个小部位，尤指作为医疗手段。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医จี้jêeจี้jêe1吊坠；小盒坠子2挠痒；戳；顶住3抢劫；勒索4催促；纠缠；烦扰5紧跟；跟车过近6烧灼；电灼หูดhòotหูดhòot疣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖แผลplăeแผลplăe1伤口；溃疡；损伤（身体上的）2（用于伤口的）量词ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ผ้าก๊อซpâa gótผ้าก๊อซpâa gót纱布
The doctor cauterized the wart on my hand and then covered the wound with gauze.
还有 3 个例句收起
ก่อนgònจี้jêeหูดhòotด้วยdûuayไฟฟ้าfai fáaแพทย์pâetจะjàฉีดยาchèet yaaชาchaaบริเวณbo-rí-waynที่จะtêe jàรักษาrák-săaเพื่อpêuuaลดlótความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Before cauterizing the wart with electricity, the doctor will inject a local anesthetic into the treatment area to reduce pain.
แพทย์pâetเลือกlêuuakจี้jêeเฉพาะchà-pórหลอดเลือดlòt lêuuatที่têeเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetของkŏngเลือดกำเดาlêuuat gam-daoไหลlăiเพื่อpêuuaลดlótการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngเยื่อบุyêuua bùจมูกjà-mòokบริเวณbo-rí-waynข้างเคียงkâang kiiang
The doctor chose to cauterize only the blood vessel responsible for the nosebleeds to minimize injury to the surrounding nasal lining.
ระหว่างrá-wàangการส่องกล้องgaan sòng glôngแพทย์pâetใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuจี้jêeจุดjùtที่têeมีmeeเลือดออกlêuuat òkในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanโดยdoiระมัดระวังrá-mát rá-wangไม่ให้mâi hâiความร้อนkwaam rónทำลายtam laaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaชั้นchánลึกléuk
During the endoscopy, the doctor used an instrument to cauterize the bleeding site in the stomach, taking care not to let the heat damage deeper tissue.