บี้

bîi

释义

1动词B1

压碎；挤扁；捣烂

用力挤压某物使其粉碎或变平；捣碎

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词มันฝรั่งman-fà-ràngมันฝรั่งman-fà-ràng马铃薯；土豆ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的（食物）3诈骗；坑骗（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记บี้bîiบี้bîi1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于แบนbɛɛnแบนbɛɛn1平坦的；扁平的2变平；被压扁3封禁；抵制（俚语）4平胸的（口语）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）คลุกklúkคลุกklúk1混合；拌（食物）2裹上；沾上（粉状物）3沾满（灰尘/泥土）4密切交往；混在一起เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1盐（食盐）2盐（化学类）
他把煮熟的土豆捣碎压扁，并拌入盐。
还有 3 个例句
อย่าyàaบี้bîiขนมปังkà-nǒm-bpangแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoมันmanเละléหมดmòt
别太用力捏面包，否则它会变得软烂。
แม่mɛ̂ɛใช้cháiส้อมsɔ̂ɔmบี้bîiกล้วยglûuaiให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎanเด็กdèk
妈妈用叉子把香蕉捣成泥，用来做婴儿辅食。
พอpɔɔปิดbpìtฝากล่องfàak-lɔ̂ngแรงrɛɛngไปbpaiคุกกี้kúk-gîiโดนdoonบี้bîiจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenผงpǒng
盖子盖得太用力，饼干被压成了碎屑。
2动词B2

逼迫；催促；施压（非正式）

坚持不懈地纠缠或催促某人做某事；向某人施压（非正式/口语）

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管บี้bîiบี้bîi1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管；虽然ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
尽管数据还没到齐，老板还是在催我今天提交报告。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛโทรมาtoo-maaบี้bîiให้hâiไปbpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoกลัวว่าgluua-wâaคนkonจะjàเยอะyə́
我妈一大早就打电话催我去打疫苗，担心人会很多。
นักข่าวnák-kàaoบี้bîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเรื่องrʉ̂ʉangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiบัญชีban-chiiทรัพย์สินsáp-sǐnจนjonเจ้าตัวjâo-dtuuaเริ่มrə̂əmอึดอัดʉ̀t-àt
记者们不断向该政治家施压，要求其公开资产，直到他感到不自在。
เขาkǎoบี้bîiทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daaให้hâiปล่อยฟีเจอร์bplɔ̀i-fii-jə̂əตามdtaamกำหนดgam-nòtแม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเทคนิคték-nìkหลายlǎaiจุดjùt
他整个星期都在催促开发团队按时发布该功能，尽管还存在几处技术问题。
3形容词B2

压碎的；捣烂的

处于被压碎或压扁的状态（用作修饰语，例如肉末或捣碎的质地）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）หมูmǔuหมูmǔu1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4量词：ตัว5胖子/肥猪（不礼貌）บี้bîiบี้bîi1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam冬阴汤（泰式酸辣汤）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt质地；口感นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2嫩（食物）3柔和的；温和的（声音/语气）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）กินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâai1容易入口的；方便吃的（指食物）2不挑食的（指人）
今天我在冬阴功汤里加了肉末，因为口感软嫩且易于食用。
还有 3 个例句
กล้วยบี้glûuai bêeกับgàpข้าวโอ๊ตkâao óhtเป็นbpenมื้อเช้าméu cháoที่têeเด็กdèkๆ-ชอบchôpเพราะpráwเคี้ยวkíaoง่ายngâaiและláeหวานwăanธรรมชาติtam-má-châat
香蕉泥配燕麦是孩子们喜欢的早餐，因为易于咀嚼且带有天然甜味。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมันฝรั่งman-fà-ràngบี้bîiคลุกklúkกับgàpเนยnəəiและlɛ́พริกไทยprík-taiเพราะprɔ́ความkwaamเนียนละเอียดniian-lá-ìiatทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
我喜欢拌入黄油和胡椒的土豆泥，因为细腻光滑的质感让味道更加和谐。
ในnaiส้มตำsôm-dtamแบบเจbɛ̀ɛp-jeeเขาkǎoมักmákใช้cháiเต้าหู้dtâo-hûuบี้bîiแทนtɛɛnปลาร้าbplaa-ráaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn
在素食青木瓜沙拉中，他们经常用碎豆腐代替发酵鱼，以获得细腻破碎的质感，同时保持浓郁的风味。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bîi

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1压碎；挤扁；捣烂

2逼迫；催促；施压（非正式）