บี้(bêe)

释义

1动词B1

压碎；挤扁；捣烂

用力挤压某物使其粉碎或变平；捣碎

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràng马铃薯；土豆ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记บี้bêeบี้bêe1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แบนbaenแบนbaen1平坦的；扁平的2压平；变平3封禁；抵制（俚语）4平胸的（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）คลุกklúkคลุกklúk1混合；拌（食物）2裹上；沾上（粉状物）3密切交往；混在一起4沾满（灰尘/泥土）เกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）
他把煮熟的土豆捣碎压扁，并拌入盐。
2动词B2

逼迫；催促；施压（非正式）

坚持不懈地纠缠或催促某人做某事；向某人施压（非正式/口语）

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管บี้bêeบี้bêe1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
尽管数据还没到齐，老板还是在催我今天提交报告。
3形容词B2

压碎的；捣烂的

处于被压碎或压扁的状态（用作修饰语，例如肉末或捣碎的质地）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）บี้bêeบี้bêe1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的ลงในlong naiลงในlong nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam冬阴汤（泰式酸辣汤）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1质地；口感2触感；质地（材料/产品）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）และláeและláe和；与（并列连词）กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1不挑食的（指人）2容易入口的；方便吃的（指食物）
今天我在冬阴功汤里加了肉末，因为口感软嫩且易于食用。

相关单词

近义词

จี้jêeจี้jêe1戳；刺；挠痒2催促；纠缠；烦扰3抢劫；勒索4吊坠；小盒坠子
  • 戳；刺；挠痒
  • 催促；纠缠；烦扰
  • 抢劫；勒索
  • 吊坠；小盒坠子
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1用力揉搓 / 揉碎2揉皱 / 捣碎3折磨 / 彻底击溃（比喻）4揉（眼睛）
  • 用力揉搓 / 揉碎
  • 揉皱 / 捣碎
  • 折磨 / 彻底击溃（比喻）
  • 揉（眼睛）
ยีyeeยีyee1捣碎；揉搓；用手弄碎2揉乱（头发）；梳扯（纤维）
  • 捣碎；揉搓；用手弄碎
  • 揉乱（头发）；梳扯（纤维）
เค้นkénเค้นkén1挤；拧；榨（出液体或汁液）2逼问；逼供；逼出（信息）3费力地挤出（声音）
  • 挤；拧；榨（出液体或汁液）
  • 逼问；逼供；逼出（信息）
  • 费力地挤出（声音）
แบนbaenแบนbaen1平坦的；扁平的2压平；变平3封禁；抵制（俚语）4平胸的（口语）
  • 平坦的；扁平的
  • 压平；变平
  • 封禁；抵制（俚语）
  • 平胸的（口语）