บั่ว

bùa

释义

1名词A1

洋葱；红葱头（泰国北部方言）

泰国北部方言中指洋葱或红葱头的词。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔk削；剥（皮或壳）บั่วbùaบั่วbùa1洋葱；红葱头（泰国北部方言）2勺子（泰国东北方言）3稻瘿蚊
妈妈正在给红葱头剥皮。
还有 3 个例句
บั่วbùaหัวhǔuaนี้níiเล็กlék
这个红葱头很小。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบั่วbùaมาmaaครึ่งkrʉ̂ngกิโลgì-looเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
我今天早上买了半公斤红葱头。
ยายyaaiเจียวjiiaoบั่วbùaไว้wáiโรยหน้าrooi-nâaข้าวซอยkâao-sɔɔi
外婆炸了一些红葱头，用来撒在泰北咖喱面上。
2名词A1

勺子（泰国东北方言）

泰国东北方言中指勺子的词，用于进食或盛取食物。

例句

ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令บั่วbùaบั่วbùa1洋葱；红葱头（泰国北部方言）2勺子（泰国东北方言）3稻瘿蚊ตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâao盛饭นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
用勺子舀米饭。
还有 3 个例句
ขอkɔ̌ɔบั่วbùaไว้wáiกินข้าวgin-kâaoหน่อยnɔ̀i
能给我一把吃饭用的勺子吗？
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่mɛ̂ɛใช้cháiบั่วbùaตักdtàkแกงgɛɛngใส่ถ้วยsài-tûuai
今天早上，妈妈用勺子把咖喱舀进碗里。
เดี๋ยวdǐiaoไปbpaiหยิบyìpบั่วbùaมาmaaให้hâiตักdtàkแกงgɛɛng
我去给你拿一把舀咖喱用的勺子。
3名词C1

稻瘿蚊

一种形似蚊子的小型昆虫，其幼虫危害生长中的水稻嫩芽，使其形成管状虫瘿。

例句

ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn1胚胎（早期发育阶段）2幼虫/若虫（未成熟阶段）3浑身发软；感到无力（俗语）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng昆虫；虫子บั่วbùaบั่วbùa1洋葱；红葱头（泰国北部方言）2勺子（泰国东北方言）3稻瘿蚊ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1顶端；顶峰2总额；余额；销售额3极好的；出色的4（植物的）嫩芽；顶端5最佳者；佼佼者；翘楚ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1吸管2管子；空心圆柱体3灯泡；日光灯管4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6线轴；绕线筒ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稻农จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1产品；产出2农业产量；收成จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ลดลงlót-longลดลงlót-long1减少；下降；下跌2减轻；减弱；平息
稻瘿蚊幼虫会使水稻嫩芽形成管状虫瘿，因此农民担心产量会下降。
还有 3 个例句
หากhàakพบpópยอดyɔ̂ɔtข้าวkâaoเป็นbpenหลอดlɔ̀ɔtคล้ายkláaiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีmiiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngบั่วbùaอยู่yùuภายในpaai-naiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
如果水稻嫩芽长成类似小葱叶的管状结构，就应检查内部是否有稻瘿蚊幼虫。
แม้mɛ́ɛต้นข้าวdtôn-kâaoที่tîiถูกtùukแมลงmá-lɛɛngบั่วbùaทำลายtam-laaiจะjàยังyangเขียวkǐiaoอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛยอดyɔ̂ɔtที่tîiกลายเป็นglaai-bpenหลอดlɔ̀ɔtนั้นnánไม่อาจmâi-àatเจริญjà-rəənต่อdtɔ̀ɔไปเป็นbpai-bpenรวงruuangได้dâaiชาวนาchaao-naaจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakสีsǐiของkɔ̌ɔngใบbaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
虽然遭受稻瘿蚊危害的水稻植株可能仍然保持绿色，但形成管状虫瘿的嫩芽无法继续发育成稻穗，因此农民不应仅凭叶片颜色来评估受损程度。
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉแมลงmá-lɛɛngบั่วbùaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́เมื่อยmʉ̂ʉaiอดòtข้าวkâaoปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenหลอดlɔ̀ɔtให้เห็นhâi-hěnชัดchátหน่อnɔ̀ɔที่tîiถูกtùukตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnเข้าkâoทำลายtam-laaiก็gɔ̂สูญเสียsǔun-sǐiaความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanออกรวงɔ̀ɔk-ruuangไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
制定稻瘿蚊防治计划需要持续监测，因为等到管状虫瘿清晰可见时，被幼虫侵害的嫩芽就已经失去了抽穗能力。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bùa

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1洋葱；红葱头（泰国北部方言）

2勺子（泰国东北方言）