หน่อ(nòr)
释义
1名词A2
竹笋（食物）
作为食物的竹笋。例如：แกงหน่อไม้แกงหน่อไม้gaeng nòr máai竹笋咖喱 / 竹笋汤（竹笋咖喱）
2量词A2
量词：用于嫩芽/幼芽
植物嫩芽或幼芽的量词。例如：หน่อกล้วยสองหน่อ（两株香蕉嫩芽）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）หน่อnòrหน่อnòr1嫩芽；幼芽2竹笋（食物）3后代；子裔（比喻用法）4斑纹/纹理图案（专业用语）5量词：用于嫩芽/幼芽
我种了一棵香蕉苗。
3名词B1
嫩芽；幼芽
植物的新生部分，如从茎或根长出的嫩芽或新梢。例如：หน่อกล้วย（香蕉嫩芽）
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果农；园艺农；园丁（作为职业）แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的หน่อnòrหน่อnòr1嫩芽；幼芽2竹笋（食物）3后代；子裔（比喻用法）4斑纹/纹理图案（专业用语）5量词：用于嫩芽/幼芽กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）แปลงbplaengแปลงbplaeng1转换；转变；改造2小块土地；地块；种植床3量词：块（用于土地、田地等）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
园丁上周分出了香蕉苗，种在了一块新地里。
4名词B2
后代；子裔（比喻用法）
后代或继承人（比喻用法）。例如：หน่อพุทธางกูรหน่อพุทธางกูรnòr pút-taang-goonBodhisattva; future Buddha（皇室子裔；比喻用法）
例句
คนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuang城市居民；都市人เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子（头衔；加在名字前）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）น้อยnóiน้อยnói1少；少量（数量）2较少；程度较轻3年幼的；资历较浅的4很少；不常ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หน่อnòrหน่อnòr1嫩芽；幼芽2竹笋（食物）3后代；子裔（比喻用法）4斑纹/纹理图案（专业用语）5量词：用于嫩芽/幼芽แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1朝代；统治家族2王室血统；王室世系เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的
城里的人们称这位年轻的王子为旧王朝的后裔。
5名词C1
斑纹/纹理图案（专业用语）
表面或木材上的细小斑点或纹理图案（专业/技术用语）。例如：ลายหน่อบนไม้（木材上的细微斑点纹理）
例句
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木桌เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หน่อnòrหน่อnòr1嫩芽；幼芽2竹笋（食物）3后代；子裔（比喻用法）4斑纹/纹理图案（专业用语）5量词：用于嫩芽/幼芽เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lék细米粉；细河粉ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1表面；最外层2纹理；质感3表面；曲面（技术用语）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3记号；个人标记4有花纹的；有图案的5布满斑纹；显现花纹6（量词）图案；花纹
这张旧木桌有细小的条纹状木纹，使表面看起来很有质感。