น้าว(náao)

释义

1动词B2

拉弯；拉紧

通过拉扯使某物弯曲或绷紧，如拉弓或拉弯柔韧的杆子

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地น้าวnáaoน้าวnáao1说服；左右2拉弯；拉紧3拉弓กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹枝ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许โค้งkóhngโค้งkóhng1弯道；弯曲处2弯曲；弄弯；成拱形3弯曲的；成拱形的4鞠躬จนได้jon dâiจนได้jon dâi1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究3果然；到底还是发生了รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1需要的；要求的2想要的；渴望的3有需求的；抢手的
木匠慢慢地弯曲竹枝，直到它弯成所需的形状。
2动词B2

拉弓

向后拉开弓弦准备射击；拉弓

例句

เขาน้าวkăo náaoเขาน้าวkăo náao1拉弓2（弓）被拉满คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1弓2量词：คันช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เล็งlengเล็งleng1瞄准2意图；着眼于3斟酌；评估เป้าbpâoเป้าbpâo1目标；靶子2目标；目的3裤裆；腹股沟（非正式）4靶心อย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kong坚定地；稳固地
他慢慢拉开弓，稳稳地瞄准目标。
3动词B2

说服；左右

影响或左右某人的感情或决定；说服某人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jai吸引；诱惑；打动เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1志愿者2志愿做某事ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他说得非常好，足以说服朋友们加入志愿者项目。

相关单词

近义词

โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1说服；劝说2左右；影响
  • 说服；劝说
  • 左右；影响
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong劝说；诱导；影响

劝说；诱导；影响

เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1拉；拽2阻碍；拖延；牵制3扣（扳机）；开（枪）4黏的（口语/方言）
  • 拉；拽
  • 阻碍；拖延；牵制
  • 扣（扳机）；开（枪）
  • 黏的（口语/方言）
โก่งgòhngโก่งgòhng1拱起的；向外弯曲的2拱起；（向外）弯曲3漫天要价；抬高（价格）
  • 拱起的；向外弯曲的
  • 拱起；（向外）弯曲
  • 漫天要价；抬高（价格）
โน้มnóhmโน้มnóhm1弯下；倾斜2倾向；偏向3引向；使偏向
  • 弯下；倾斜
  • 倾向；偏向
  • 引向；使偏向