นาคบาศ

nâak bàat

释义

1名词C1

蛇形护身符

盘蛇或咬尾蛇形态的泰国护身符，被认为能带来保护或好运

例句

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1爷爷；祖父2老爷爷（礼貌称呼）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang护身符；吉祥物นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat1蛇形护身符2那伽套索；神蛇法宝แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保护；保卫2（法律或政策下的）保护；保障จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
祖父给了我一个龙索护身符，以保护我免受危险。
还有 3 个例句
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaบ่วงbùuangนาคบาศnâak bàatจะjàช่วยchûuaiดึงดูดdeung dòotโชคลาภchôhk lâapและláeทำให้tam hâiมีmeeเงินทองngern tongใช้cháiไม่mâiขาดมือkàat meuu
许多商人相信，供奉龙索圈有助于招财，并确保财源不断。
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngนาคบาศnâak bàatที่têeงูngooกินginหางhăangตัวเองdtuua engเป็นวงbpen wongกลมglomถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákอันanทรงพลังsong pá-langที่têeสื่อถึงsùue tĕungความเป็นนิรันดร์kwaam bpen ní-ranและláeโภคทรัพย์pôh-ká-sápที่têeไม่มีวันmâi mee wanหมดmòt
龙索呈现蛇吞自己尾巴成圆圈的特征，是一个象征永恒和无穷财富的强大符号。
นักสะสมnák sà-sŏmวัตถุมงคลwát-tù mong-konต่างdtàangเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaนาคบาศnâak bàatแท้táeที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakมวลสารmuuan săanอาถรรพ์aa-tănเนื่องจากnêʉuang jàakมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโดดเด่นdòht dènในด้านnai dâanแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
护身符收藏家们热衷于寻找由神秘材料雕刻而成的正宗龙索护身符，因为它们在护佑平安方面享有盛誉。
2名词C2

那伽套索；神蛇法宝

与那伽（神蛇）相关的神话法宝或套索，用于捆绑或困住敌人，尤见于《拉玛坚》等泰国史诗文学中

例句

อินinอินin1界内（体育）2[动] 沉浸；产生共鸣 (俚语)3时髦的；流行的 (借词，非正式)4热衷于；非常喜欢 (俚语)ทรsonทรson1缩写：泰国皇家海军2泰语辅音连缀；发 [s] 音ชิตchítชิตchít征服；赢得แผลงplăengแผลงplăeng1射箭；放箭2改变；转化；使词语变形3古怪的；不循常规的；调皮捣蛋的4[动] 捣乱；恶作剧；胡闹（口语）ศรsŏnศรsŏn1箭（投射物）2箭头（符号）；指示指针3仪表指针นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat1蛇形护身符2那伽套索；神蛇法宝เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3捆；束；扎（量词）4块；束（肌肉量词）กองทัพgong tápกองทัพgong táp1武装力量；军队；陆军2大群；大批วานรwaa-nonวานรwaa-non1猴；猿2瓦纳罗；神话中的类猴生灵ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระรามprá raamพระรามprá raam1罗摩（史诗英雄）2拉玛国王（泰国国王尊号）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คราวkraaoคราวkraao1时间；场合；次2轮次（按顺序）3一段时间；时期4次（计数发生次数的量词）ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèuk交战；作战
因陀罗吉在战斗中射出了龙索箭，以此束缚罗摩的猴子大军。
还有 3 个例句
นาคบาศnâak bàatถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenอาวุธaa-wútวิเศษwí-sètที่têeกลายglaaiร่างrâangเป็นbpenพญานาคpá-yaa nâakมัดmátศัตรูsàt-dtruuซึ่งsêungยากyâakที่têeใครkraiจะjàหลุดรอดlùt rôtไปbpaiได้dâi
龙索被描绘成一种神奇的武器，能化作那伽龙束缚敌人，使人难以逃脱。
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapรามเกียรติ์raam-má-gianอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngศรsŏnนาคบาศnâak bàatทำให้tam hâiเหล่าlàoนักรบnák rópวานรwaa-nonถูกtòokพญานาคpá-yaa nâakรัดrátจนjonขยับตัวkà-yàp dtuuaไม่ได้mâi dâaiและláeสิ้นsînกำลังgam-langลงlong
在史诗《拉玛坚》中，龙索箭的力量使猴子战士们被那伽龙紧紧缠绕，直到无法动弹并失去力量。
เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeศรsŏnนาคบาศnâak bàatไม่เพียงmâi piiangสะท้อนถึงsà-tón tĕungฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapอันanร้ายกาจráai gàatของkŏngฝ่ายfàaiยักษ์yákแต่ยังdtàe yangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพญานาคpá-yaa nâakที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiมายาmaa yaaคติká-dtìของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
在文学象征意义上，龙索箭不仅反映了巨人方的恐怖力量，还展示了植根于该地区神话中的那伽信仰。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么นาคบาศ读作นาก-คะ-บาศ？

nâak bàat

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

3 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

นาคnâakนาคnâak1那伽；神话中的巨蛇2准备出家的男子；准僧侣那伽；神话中的巨蛇第 1 部分
+
บาศbàatบาศbàat绳套；套索（书面语）绳套；套索（书面语）第 2 部分
นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat蛇形护身符蛇形护身符单词