ไม่เพียง(mâi piiang)

释义

1连词B1

不仅；不但

用于引出“不但……而且”结构中的第一个要素（常与แต่แต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）/แต่ยังแต่ยังdtàe yang但仍然；然而和/或เท่านั้นเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2而已；罢了（句末语气词）3那么多；到那个程度连用）

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe不仅（……而且……）หล่อlòหล่อlò1英俊的；帅气的（男性）2酷；拉风（俚语）3用水围住；使周围保持有水4铸造；浇铸（金属/材料）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好脾气的อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay也；还；而且；此外
他不仅长得帅，而且很善良。
还有 3 个例句
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไม่เพียงmâi piiangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâiด้วยdûuay
运动不仅能强身健体，还有助于减轻压力。
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnเครื่องkrêuuangนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายรูปtàai rôopสวยsŭuaiเท่านั้นtâo nánแต่dtàeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeยังyangใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaanอีกด้วยèek dûuay
这款智能手机不仅拍照漂亮，而且电池续航时间也很长。
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeไม่เพียงmâi piiangจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่ยังdtàe yangมุ่งmûngสร้างsâangความยั่งยืนkwaam yâng yeunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
这项政策不仅有助于在短期内刺激经济，还旨在实现长期可持续发展。
2副词B1

不仅仅；不只是

用于在添加更多信息或强调之前，表示某事并非唯一情况

例句

ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe不仅（……而且……）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）อยากyàakอยากyàak1渴望；渴求2想要；意愿กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡เร็วreoเร็วreo1早；不久；过早2快；迅速（速度/时间）3快速地；迅速地ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也一样；我也是อยากyàakอยากyàak1渴望；渴求2想要；意愿กลับglàpกลับglàp1相反；却 / 反倒2返回；回去 / 回来3翻转 / 翻面 / 反转4返回；作为回报เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一样的2彼此彼此；我也是3也；同样；同样地
不仅仅是你一个人想早点回家，我也想。
还有 3 个例句
ปัญหาbpan-hăaของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeไม่เพียงmâi piiangแค่kâeเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi poแต่ยังdtàe yangขาดkàatคนทำงานkon tam ngaanที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanด้วยdûuay
这个项目的问题不仅在于预算不足，还在于缺乏经验丰富的员工。
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeไม่เพียงmâi piiangสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiแก่gàeทรัพย์สินsáp sǐnแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiมีmeeผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpหลายรายlăai raai
这次事故不仅造成了财产损失，还导致多人受伤。
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópไม่เพียงmâi piiangต่อdtòภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìtเท่านั้นtâo nánแม้แต่máe dtàeประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiก็gâwได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
这场危机不仅影响了商业部门，甚至普通民众也在遭受苦难。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只（置于名词/短语前）2只要；一……就……3仅；只；不过4足够；充足（文学/正式）第 2 部分
ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang不仅；不但